莎士比亚喜剧原文
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:56
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
丑妻翻身不好惹
12年前，苏家三小姐被大火毁容，父母嫌她命毒，将她赶出家门。12年后，她又成为家族联姻的牺牲品，嫁给出名的浪荡公子。这还不算惨，到了订婚现场，她被未婚夫嫌弃，当众退婚。情急之下，她给自己抓了个替补未婚夫，顾家大少爷顾寒夜，完美打脸逆袭。更让人惊讶的是，姑娘一点都不丑，简直才貌双全，倾国倾城。而看似温文尔雅的顾少，却是个狡诈的老狐狸...
官道无疆
自信人生二百年，会当击水三千里！ 当改革开放的时代大潮来袭，陆为民该如何重掌这人生际遇？ 从毕业分配失意到自信人生的崛起，诡谲起伏的人生，沉浮跌宕的官场，一步一个脚印，抓住每一个机会，大道无形，行者无疆，漫漫官道，唯有胸怀天地，志存高远，方能直抵彼岸。 官场经典之作。...
情满雾云山
情满雾云山作者用舒展自如的开放式艺术手法，以爱情的起伏为脉络，以艰苦创业为主线，围绕着华高灿毛妮妮的爱情故事，勾划了林瑛甘雯丽关文彬梁仕达丁...
狂武战王
万神殿主卫戍边疆，立下汗马功劳，妻子却遭人羞辱，自杀身亡，女儿命悬一线，杀神归来，血染江州！...
官运亨通：从撞破女书记秘密开始
28岁的林云峰原本是房州市常务副市长路怀远的秘书，前途无可估量。因为路怀远分管建设的津海大桥突然倒塌，路怀远自杀身亡，林云峰从令人羡慕的政坛新星被打入冷宫。娇妻也离开了他，他心灰意冷借酒愁，却意外发现女市委书记唐玉娆的秘密，从此官运之门大开...
我弟弟是武二郎
大郎，该吃药了。武植醒来，突然发现眼前多了一个妩媚的人儿，端着汤药！这碗药，他要不要喝...
- 让你下山娶妻，不是让你震惊世界！秋水
- 柯南之柯学漫画家工藤悠二春日公
- 成为最强反派后被前道侣强行回溯桃秋梧
- 快穿：宿主真的只是替身！画秋
- 神武天帝蜗牛狂奔
- 开局穿越射雕，我的系统还嘴硬十二月落笔
- 武极第一婿纯情犀利哥
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 毒妃她从地狱来芯玉姑娘
- 我有一卷度人经刀慢
- 数据修仙，我在五行观证长生她说彩礼一百万
- 偶像和他的金主爸爸星梦妓院
- 废草灵根我有一壶奶
- 横推武道：开局罗汉伏魔神功落日余晖
- 新白蛇问仙舒楠泽
- 一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
- 小骚批都??被?????干???爹操肿了（与狼共枕）百无禁忌
- 美艳妈妈被人设计调教成性奴母狗fishYU98
- （扶她）疫情期间警花母亲被我调教成三洞全开的肉便器母狗霜染official
- 一念神魔水泽
- 凤鸣西堂千杯灼
- 崩坏3女武神淫乱餐厅为什么要ghs
- 绿帽成人礼枯藤昏鸦
- 贱婊子母狗王晓旭调教记wangxiaoxu0819
- 为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
- 性瘾少女（高H）2十八里街禁
- 红楼全体被巨根扶她丫鬟肏成母猪硝子蔷薇
- 白给小魔女的异世界魔物榨精之旅佚名
- 穿越伊始将异母姐姐调教成性奴（穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下）dark
- 调教隔壁新搬来的三萝莉母女李轩
- 男主男配又看上普女啦！绿如云
- 婚礼用替身，大小姐转身嫁你领导优暖的阳光
- 玄幻：八岁废柴，夺嫡系统什么鬼？戏亭分封
- 去部队相亲，对象竟是我首长前夫金丝喵
- 换亲抄家，我扫空半个京城去流放凝金金
- 三十五岁，穿进修真界趴在墙头看桃花
- 逆天邪神之续章二维时间
- 宴黎求之不得
- 奶团被找回，京圈大佬一心洗奶瓶多多锦
- 综漫：后二次元时代我愿受一世苦楚
- 太子千秋万载李温酒
- 古代种田养娃日常明龟
- 替嫁婚宠：顾少宠妻花样多瑞士卷
- 黑木崖抄书百年，我成了魔道祖师仍是少年
- 被全网黑后，我靠种地爆红全网龙芽草
- 前夫替闺女养娃，我带崽嫁首长花花想火
- 明月照归人予春风
- 被五条赖上后顺利HE了杜波
- 开局多子多福，我打造无上帝族笛落青衫
- 六零：我的金手指每天收益5毛钱孬不道
- 快穿：一不小心，我又上教科书了偶葱
- 在奥特世界伪装路人甲悬权
- 我打造了救世组织锈迹符文
- 开局觉醒我靠偷看女主弹幕抢机缘锦色流年
- 媚妾的咸鱼日常（清穿）李诗情