荒诞2020
作者：(英)爱德华·利尔更新时间：2025-11-12 09:35:32
成群的鸟儿停在老头儿的鼻梁上，大母牛高高地爬在树梢上，长腿老汉一步便从土耳其跨到了法兰西，躲在树丛里的小鸟竟比树丛大四倍……想知道这样的奇思妙想是如何浓缩在一首首小诗里的吗？想挑战一下自己的想象力有多怪异夸张吗？那就赶快翻开这本《荒诞书全集》吧，纵情驰骋你的想象，和作者爱德华·利尔一决高低。《荒诞书全集》是爱德华·利尔最有影响力的作品，全书运用夸张的手法描绘了作者旅行途中遇到的各种好笑的人和事，语言技巧高超，图画引人入胜，给无数的孩童和大人带来了欢笑。本书是中英双语绘本，让你在享受生动荒诞的文字、幽默夸张的图片时、读到朗朗上口的英文小诗，其韵律和节奏相得益彰，是英文爱好者诵读的最佳读本。 荒诞书全集
手机浏览器扫描二维码访问
全集》。此时，译者与其师合译之作《豪斯曼诗全集》刚付梓，本拟师生再度共襄译事，未料其目力日衰，不得已放下译笔，实令人惋惜。然因其惠示《荒诞书全集》第一辑译本并另译多首长诗供译者参考，译者一再邀其合译，并自荐为主要捉刀人，然其为鼓励译者“自立门户”，终以“名不副实”为由婉拒。此师者与长者之风，实令人动容。 《荒诞书全集》这册童书，其翻译难度不亚于任何一册世界名著。译者接稿时曾向出版社要求延期一个月交稿，对方慨然允诺。译者更将整个寒假交付给了本书翻译，学术正业被抛于脑后。《荒诞书全集》原是作者为小孩子所写，可本书译者却是位十足的大人，而所幸的是，他的童心尚未全失，因此能窥书中童趣之一二。不过，揣摩小孩子的心思，可让他伤透了脑筋。如今苦尽甘来，深感大人要找回童趣，颇似半老徐娘整容，是...
- 重要的是你和孩子一起读
- 作者自序
- 译者序
- A Book of Nonsense 荒诞诗
- A Book of Nonsense 荒诞诗02
- Nonsense Songs 荒诞歌
- THE OWL AND THE PUSSYCAT 猫头鹰和猫咪
- THE DUCK AND THE KANGAROO 鸭子与袋鼠
- THE DADDY LONGLEGS AND THE FLY 长腿与苍蝇
- THE JUMBLIES 小精灵
- THE NUTCRACKERS AND THE SUGARTONGS 胡桃夹与方糖钳
- CALICO PIE 克里克饼
- MR AND MRS SPIKKY SPARROW 尖嘴雀先生与他的夫人
- THE BROOM THE SHOVEL THE POKER AND THE TONGS 扫帚铲子拨火棍与火钳
- THE TABLE AND THE CHAIR 桌子和椅子
- THE DONG WITH A LUMINOUS NOSE 鼻子发光的咚咚
- THE PELICAN CHORUS 鹈鹕合唱曲
- THE COURTSHIP OF THE YONGHYBONGHYBò 小波波求爱记
- THE TWO OLD BACHELORS 一对老光棍儿
- THE POBBLE WHO HAS NO TOES 没有脚趾头的波波娃
- THE NEW VESTMENTS一身新衣
- MR AND MRS DISCOBBOLOS 迪丝卡卜罗夫妇
- THE QUANGLE WANGLE S HAT 狂怪王的帽子
- THE CUMMERBUND An Indian Poem 怪兽卡么胖一首印度诗
- THE AKOND OF SWAT 斯沃特的阿康德5
- Nonsense Stories荒诞故事
- THE STORY OF THE FOUR LITTLE CHILDREN WHO WENT ROUND THE WORLD 四小孩世界环游记
- THE HISTORY OF THE SEVEN FAMILIES OF THE LAKE PIPPLEPOPPLE 碧波湖畔七户人家的故事
- Nonsense Batany 荒诞植物学
- Nonsense Alphabets 荒诞字母
- 第一部分
- 第二部分
- 第三部分
- 第四部分
- 第五部分
- 译后记
师娘，请自重
陈玄有九个美若天仙的师娘，有一天晚上，当九师娘悄悄的走进了他的房间，陈玄从此日夜无眠师娘们，请自重啊！...
佐樱黑穿越成小樱
身为一个佐樱黑的读者，穿成小樱怎么办？当然是要跟二柱子离婚啊！可是看着现在才六岁的二柱子，她陷入深深的思绪。她是要先将二柱子搞死，然后被岸本的亲爹满门抄斩。还是先转头去按着主角跟他结婚，省略你追我逃好几百集祸害整个忍界的剧情，提前进入你我他都幸福的大结局？啊，好纠结。叮，你的系统已经到账。什么系统？是一拳崩碎忍界，还是抬脚吊打斑柱大筒木？或者能回家了？亲亲，我是一款专注推进佐樱感情的恋爱系统哦。滚球吧你个邪教，她就是饿死了，被人打死了，都绝对不可能再吃佐樱这一口饭。那，要不一起她！...
定不负相思意
传闻名门之家华氏有个貌丑口吃的五小姐，爹不疼娘不爱，这还不算，偏偏家族为她指婚的对象还是个渣男，大婚当日，新郎逃婚和三线女明星滚床单弄的满城皆知。本该遭人嘲笑的她，婚宴上玉手一指，给自己抓了个临时替补，完美逆袭。世人这才惊讶，原来五小姐不仅相貌倾城，而且妙语连珠，天资聪慧。隐匿多年，锋芒毕露，天才降世亮瞎世人眼。只是万万没想到，临时替补的新郎竟是个大麻烦。从此华笙夜夜被欺负，某人终于忍无可忍大骂江流，你个王八蛋，说好了是形婚的？江总一脸无辜回道，没错啊，我一直在身体力行的维持这段婚姻，简称行婚！...
闪婚后，千亿财阀轻点宠
（甜宠先婚后爱总裁豪门现代言情马甲）幼儿园老师姜姝闪婚了班上小朋友的叔叔，本以为她可以和对方互不干扰的生活一段时间，直至她自己挣到首付的钱。谁知闪婚老公似乎本事不小，每次在她遇到困境的时候，对方总能及时给于帮助。而且自从闪婚后，她微博上那位从不发言的粉丝，似乎跟她互动多了起来，慢慢的，她的微博账号成为大V，她在上班之余有了一笔额外的收入。就在她攒齐首付准备买房离开时，那位闪婚老公带着一块市中心的地皮签购协议过来，说道你想要多少套房子，我建给你，你一天住一套。姜姝这才发现，自己闪婚了本地一个大财阀，且那个大财阀就是她那个牛皮糖一样的微博粉丝。...
都市最强武帝
...
换体合约
王小娟是个幼儿园的老师，她活泼开朗漂亮。虽然她有着象棋世家的背景，但她更喜欢和孩子们待在一起。可是在她上班的第一天，就遇到了一位猥亵的大叔一个小孩...
- 豪商·女强少地瓜
- 全职高手之我有一个背后灵倒转的白银钟
- 欢迎登陆伟大航路RPG一支小竹子
- 偶像和他的金主爸爸星梦妓院
- 数据修仙，我在五行观证长生她说彩礼一百万
- 万人嫌转修无情道，父子火葬场了！金砚砚
- 平行宇宙的贝洛伯格露娜Luna
- 不晚叶用心
- [崩铁]前夫说他还爱我夜晏酒
- 横推武道：开局罗汉伏魔神功落日余晖
- 凡骨的女主壹更大师
- 寿元掠夺，我从捕快证道长生逍遥寰宇
- 源力过载我爱小豆
- 开局选刘备，只有我知道三国剧情满地鸡毛
- 开局穿越射雕，我的系统还嘴硬十二月落笔
- 原神催眠系列saya触手酱
- 重生成系统，调教女神asmodeus55
- 凤鸣西堂千杯灼
- 关于妩媚动人的诡术妖姬被调教恶堕成媚黑母猪乐芙兰的这档子事F心R
- 原神恶堕妓院黄泉
- 崩坏3女武神淫乱餐厅为什么要ghs
- 一发入魂的深渊领主东东是个胆小鬼
- 被丝袜渐变为女身蔷薇后花园
- 我的舰娘怎么会是喜欢黑鸡巴的婊子呢工具酱
- 女高中生与公共奴隶系统的调教日常喵不可言
- 人渣反派自救系统墨香铜臭
- 体测中扶她少女被变态室友发现后被肆意玩弄愿璀璨的北极光永远闪耀
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
- 性爱大学迷津
- 二次元收容档案大愿望家
- 大英打工，但开局送老公安西教练
- 和清冷宿敌指挥官一起去捡垃圾一拜图钉
- 这游戏真要凉了章鱼在说话
- 怎么把便宜弟弟养成老公了？路樱
- 反派：无敌从收主角师尊为仆开始佚名
- 封总，太太想跟你离婚很久了云中觅
- 幸存者原则[刑侦]岂有理
- 【虫族】我在虫族遇到真爱页边
- 一觉醒来协议妻子她失忆了惟屿
- [文野]横滨总裁工作记事有尾巴的太阳
- 影视：从都挺好开始的老登深深的森
- 死宅被人外甜妹缠上了温以若
- 娶了女鬼后池数
- 拐邪神是要被亲的鹿知笙
- 薄情骨白水见心
- 末世反派是我的工作搭子城南花开
- 我在排球世界当万人迷可乐杯面
- [综英美]恋爱星露谷琬译
- 咪的遗产长生千叶
- 仇人不够杀怎么办青山灼阳
- 预谋心动折花寄月
- 妳被騙的修仙途（高H)（肉文）(男孕）鬼色故事
- 郎小姐在家吗诗文酒筹
- 瑶台莲上 1v1h知之酒